オーストラリア国内の会話で飛び交う「チャー(TA)」って、どんな意味?
“【「チャー」は親しみをこめた感謝の言葉】
英語で「ありがとう」を意味する言葉といえば、まず思い浮かぶのは「サンキュー(Thank you.)」ですよね。
オーストラリアには、もう少し親しみを込めた、一番簡単で手短なお礼の言葉があるのです。
それが、「チャ―(TA)」。正確な発音は「タ」のようですが、私にはどちらかといえば、「チャー」と聞こえるのです。
【「チャー」の使いかた】
誰かに何かをとってもらったら「チャ―」。
お店で商品を受け取るときに「チャ―」。
仕事を手伝ってもらったら「チャ―」。
日本でいう「どうも」みたいな感覚で「チャ―」。
もうとにかく日常が「チャー」でまみれてます。これでもかというくらいチャーが聞こえます。
男女関係なくチャー。大人も子どももみんなチャー。軽く「ありがと!」っていうようなときはみんな「チャー」なんです。
ちなみに2、3歳の子どもは、何かほしいときに手を出しながら「チャー」と言うみたいです。
日本でも同じように、子どもがよく「ありがとー」って言いながら「(それくれるよね?くれないわけないよね?)」って無言の圧力をかけてきますよね。
【どうして「チャー」なの?】
オックスフォード現代英英辞典には、「もとはイギリス発祥の幼児語。Thank youの短縮形」とあります。つまりは、サンキューを縮めて、チャー。
オーストラリアはもともとイギリスからの移民でできた国。それゆえ、イギリス英語由来の言葉が多く使われています。
チャーもそのひとつですが、元の「幼児語」というところからは少し離れて、現在オーストラリアでは大人もみんな「チャー」言います。
【「チャー」の発音のしかた】
スペルはTAですが、実際に聞くと限りなく「チャ―」に近いです。桑田佳祐、河村隆一、両氏の「た」の音を想像していただくとわかりやすいかと思いますが、吐き出される息の量が多く「た」ではなく、「ちゃ」に聞こえます。あの感覚です。
そして、語尾は投げやりに、伸ばすでもなく止めるでもなく、チャの勢いはそのままで、声になるかならないかのギリギリのラインで、かすかに息は残ってるような感覚でいてください。それが、オーストラリアならではのお礼の言葉「TA」です。
みなさんも、オーストラリアに来た際には、ぜひカフェでコーヒーを受け取るとき、お店でおつりを受け取るときなどに「チャ―」と言ってみてください。たぶん、お店の人も、あなたの次に並んでる人も「チャ―」って言いますから。”(出典:Peachy)
続きを読む オーストラリア ライフスタイル&ビジネス研究所:オーストラリア国内の会話で飛び交う「チャー(TA)」って、どんな意味? →
作品のほか、芥川賞受賞時の赤裸々な受け答えなどで注目を集めた作家の西村賢太さんの新刊『蠕動で渉れ、汚泥の川』刊行記念トークショーに行ってきました。
場所は、お馴染みの八重洲ブックセンター
俳優で、西村賢太さんの作品の大ファンであるという六角精児さんとの対談形式。
続きを読む 西村賢太・著『蠕動で渉れ、汚泥の川を』刊行記念 (芥川賞作家)西村賢太 x 六角精児 トークショーに行ってきた →
左右の瞳の色が異なるコアラ「ボウイ」と命名
” 豪東部ブリスベーン(Brisbane)北部で車にはねられ、怪我をしたために野生動物病院に搬送されてきたコアラの瞳の色が、左右で異なっていた。
このコアラの右目の瞳は明るい青、左目は茶色だった。今年1月に死去した英ミュージシャン、デヴィッド・ボウイ(David Bowie)さんも左右の瞳の色が異なっていたことから、このコアラはボウイさんにちなんで「ボウイ」と名付けられた。
コアラを保護した動物病院によると、これは虹彩異色症と呼ばれる先天性の形質。犬や猫などにはみられるが、コアラでは珍しいという。”(出典:AFP=時事)
続きを読む オーストラリア ライフスタイル&ビジネス研究所:左右の瞳の色が異なるコアラ「ボウイ」と命名 →
「3年前の誕生日は、何をやっていた?」と聞かれても答えに窮しますが、年月が経っても2016年の誕生日は、
誕生日ランキング:私が生まれた7月9日は366日中113位であるそうな。結構、多い・・(出典:FEELY – 画像はサイトにリンク)
土曜日と週末に重なったことで、当日は、オーストラリア大使館で開催されたサマーチャリティーパーティーに
翌日は LOUDNESSのトーク&サイン会と、長く記憶に残るであろう齢始めを過ごすことが出来ました。
また、個人で熱くフォローしている川崎宗則選手の(束の間の)メジャー復帰のタイミングと重なったりなんてことも。
続きを読む 年に一度の誕生日、Facebookで増幅される満たされ感 →
格付け見通し変更による余波
” 連邦のターンブル首相は、米格付会社スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)がオーストラリアの格付け見通しを「安定」から「ネガティブ」に変更したことを受け、
現在の「AAA(トリプルA)」を維持するには、予算案の修正が次期の議会における必須課題との見解を示した。
S&Pは今回の総選挙の結果が、明らかな勝者が不在という厳しい結果だったことを受け、予算案の修正で何らかの失敗があれば、向こう数年間でオーストラリアの格付けが引き下げられる可能性があると指摘した。
ターンブル首相は7日、ブリスベンでレポーターに対し、S&Pによる見解について「予算案の修正や、赤字の削減を実現させるため、責任を持って財政再建に取り組むことが先決だという念押しだろう」と話した。”(出典:JAMS.TV)
続きを読む オーストラリア ライフスタイル&ビジネス研究所:格付け見通し変更による余波 →
2016年11月25日に結成35周年を迎えるLOUDNESSが、デヴューアルバムから3作目( THE BIRTHDAY EVE, DEVIL SOLDIER, THE LAW OF DEVIL’S ISLAND)の収録曲からセレクトした
セルフ・リメイク・アルバム『SAMSARA FLIGHT~輪廻飛翔~』
LOUDNESS 日本コロムビア 2016-07-06
が、7月6日にリリースされた記念のトーク&サイン会に行ってきました。
専用のイベントスペースで、人数も200名超と本格的な催し
サイン会参加対象の SAMSARA FLIGHT (+サイン会参加券)
音楽関連のイベント開催地のメッカとも言えるタワーレコード渋谷店ですが、2012年11月に行われたリニューアル後の来場は初めて。
予約しておいたCD(イベント参加券、特典付き)を5階売場で入手し
タワーレコード渋谷店 5Fで特設されていたLOUDNESSコーナー。デイリーチャートでランクインするなど好調な売れ行きであるそうな
会場のB1F 『CUTUP STUDIO』に到着した頃には満席で、その後方に人が3、4列出来ているという熱気漂う状態。
続きを読む LOUDNESS 「SAMSARA FLIGHT 〜輪廻飛翔〜」リリース記念トーク&サイン会 へ行ってきた →
2016年連邦総選挙、ターンブル首相が勝利宣言
” 2日投票のオーストラリア総選挙で、ターンブル首相は10日記者会見し、「与党が勝利した」と宣言した。
与野党の接戦となり、結果判明まで1週間以上かかった。ただ、上下両院とも与党保守連合(自由党、国民党)は議席を大きく減らすのが確実。
ターンブル政権は2期目に入って、一層難しい政権運営を迫られそうだ。
集計作業はまだ継続中。公共放送ABCの開票速報によると、政権党を決める下院(定数150)の与党獲得議席は74(改選前90)。
過半数(76)到達は微妙だが、既に無所属議員らの協力を取り付けた。野党労働党は66、その他5、未確定5となっている。
リベラル派として知られるターンブル氏は昨年9月、アボット氏を追い落として首相に就任。
29年ぶりの上下両院解散に打って出て、経済政策をアピールしたが、支持は広がらなかった。
「賭けが裏目に出た」(豪紙)形となり、アボット氏支持の右派が巻き返しに出る可能性がある。
上院(定数76)でも与党は苦戦し、過半数割れが確定的。
大衆迎合主義の少数政党が躍進しており、環太平洋連携協定(TPP)関連法案の審議などが難航する恐れがある。
また、中国との経済関係を重視する親中的な外交姿勢を首相が続けるかどうかも注目されている。 ”(出典:時事通信)
続きを読む オーストラリア ライフスタイル&ビジネス研究所:2016年連邦総選挙、ターンブル首相が勝利宣言 →
昨年(2015年)10月の地元 Los AngelesでのHollywood Bowl公演(10/2、4)後、
オフに入り久しい VAN HALEN公式情報はありませんが、先週、突如、Eddie Van Halenが
出典:VAN HALEN NEWS DESK(画像はサイトにリンク。動画もアップロードされています)
ブライアン・アダムス ユニバーサル ミュージック 2015-10-16
The Greek Theaterで公演を行うBryan Adamsの楽屋を訪ね、しばし交流した模様が配信されました。
続きを読む Eddie Van HalenとBryan Adams開演前の交流 & David Lee Rothは過去の迷作を無料公開 →
「冒険」に出たものだけが、大きな果実を手にすることができる