先週、読み始め記をアップロードした ↓
『ジョン・ウォーターズの地獄のアメリカ横断ヒッチハイク』を読了。
その後、読み進めた
起こりうるかぎり最悪のこと
本物の旅
で、「最悪の旅」が夢想された「起こりうるかぎり最悪のこと」は、最初の「起こりうるかぎり最高のこと」でガツン！とやられていた分、感覚的な慣れは芽生えていたものの生々しい描写などジョン・ウォーターズの世界観を色濃く改めて。
ハイライトは「実際、どうだったのか？」という「本物の旅」で、それまでの「最高の旅」「最悪の旅」とは大きくトーンが異なり、
” オフィスで、スーザンとトリッシュがぼくのヒッチハイク計画について話さなくなっているのに気づく。二人の顔にはそろってぼくの安全への懸念が浮かんでいる。”（p229）
と周囲の不安に、
” 実を言うと、ぼく自身も不安を感じはじめている。”（p230）
という自身の不安に、実際に路上に立てば
” かばんが濡れてきたので、フード付きレイン・ジャケットを出して着る。フードをかぶるとさらに妖しげに見えるのではないか、と気づく。ぼくの顔もわかりにくくなるだろう、と思って、早くも顔バレを期待していることに恥ずかしくなる。”（p233）
といった振り出しから、果たして旅の結末は・・ といった流れの中に読みどころが点在し、クライマックスへ。
約30年を経てのジョン・ウォーターズ
本編は全370ページ（別途：謝辞 etc）。書かれてあることは濃厚（過ぎ）ながら文章自体は翻訳本にありがちな（外国語から日本語に訳された）読みづらさは感じられず、
「訳者あとがき」で（訳者の）柳下毅一郎さんによると、
” 本書は「活字のジョン・ウォーターズ映画」である。”（p380）
と、代表作の『ピンク・フラミンゴ』『ヘアスプレー』と同じく、強烈な爪痕を残してくれる作品でありました。
なお、ジョン・ウォーターズの『ヘアスプレー』後の状況について承知していませんでしたが、「訳者あとがき」によると同作を契機に
” ボルチモアで放映されていた子供向けTVダンスショーを題材にした反人種差別ミュージカルは大ヒットし、 ・・中略・・
ウォーターズもいわば「アメリカの変わり者おじさん」的ポジションで知られるようになったのである。”（p378）
或いは
” 『シンプソンズ』から『ロウ＆オーダー』まで達者にこなす俳優業も、毎年恒例のクリスマス・ショーをはじめとするスタンダップ・コメディも人気だが、今いちばん盛り上がっていることと言えばキャンプ・ジョン・ウォーターズである。
これは毎年九月、コネティカット州のキャンプ場でおこなわれるジョン・ウォーターズ主催のサマー・キャンプだ。”（p381）
といった後日談に近況を知れたことも、若かりしの頃の思い出をアップデート出来た感で、本書を手に取って良かったと実感出来たことでした。
Comments
Related posts:
ジョン・ウォーターズ監督が描いた最高、最悪、そして現実のヒッチハイク旅行記：『ジョン・ウォーターズ地獄のアメリカ横断ヒッチハイク』読み始め
川上未映子さんが示した生命の意味をめぐる真摯な問い：『夏物語』中間記
岩井俊二監督が描いた謎を追う編集者と深い思いを持つ画家とのまさかが連続するミステリー：『零の晩夏』読了
筒井康隆先生が描いたコロナ禍の狂乱、亡きご子息との夢の中での再会ほか一四の短篇集『ジャックポット』読了
尾崎世界観さんが描いた、少女がカーテン越しに寄せた母への思ひ：『母影』読了
川村元気さんが綴った失われし恋人への想い：『四月になれば彼女は』読了
山里亮太さんが妄想した女優＆アイドルたちとの16の物語：短編妄想小説集『あのコの夢を見たんです。』読了
清武英利さんが描いた、巨悪に挑んだ名もなき刑事たちの生きざま：『石つぶて 警視庁 二課刑事の残したもの』読了
上田慎一郎監督が綴った、女子高生のファンタジーと不条理が交差する世界：『ドーナツの穴の向こう側』読了
筒井康隆さんが描いた生涯をかけ旅した男の生きざま：『旅のラゴス』読了
筒井康隆さんが1965年に予知していた今日の監視社会とSNSの隆盛：『48億の妄想』読了
百田尚樹さんが描く、江戸後期に囲碁界で繰り広げられた「名人」を懸けた棋士たちの死闘：『幻庵 下』読了